marți, 12 noiembrie 2013

Din LAROUSSE preluate!

Prin bunăvoinţa siamezilor Piu, aleg câteva noi definiţii,  omologate recent de Larousse.
(Pentru că  am fost băgaţi  cu japca în anglofonie, traduc aceste definiţii, din franceză, dar nu jur că o fac bine!)
DEMOCRAŢIE
-regim în care toată lumea are dreptul să susţină că e sub dictatură.
DICTATURĂ
-regim în care toată lumea trebuie să spună că e democraţie.
DEZILUZIE
-sentiment resimţit atunci când posteriorul superb pe care îl admirai, nu coincide cu faţa care se întoarce spre tine.
DROMADER
-cămila care s-a cocoşat numai jumătate din timp.
ECOU
- fenomen natural care are, totdeauna, ultimul cuvânt; chiar şi cu o femeie.
PROBA ORALĂ
- examen de admitere a stagiarelor la Casa Albă.
UŞOARĂ
-se spune despre o femeie care are aceeaşi morală sexuală ca şi bărbaţii.
FEMEIE
-ansamblu de curbe, care fac să se îndrepte o linie.
FLIRT
-chestia în mână, mâna în chestie, dar niciodată chestia în chestie.
PUNCTUL G
-punctul sensibil al femeii, situat undeva, deasupra buricului.
HOMOSEXUAL
- bărbat care se distrează acolo unde ceilalţi se screm.
OAIE VIRGINĂ ( adaptare carpatină)
-oaia care aleargă mai repede decât Ghiţă Ciobanul.
CĂSĂTORIE
- unire care face două persoane să suporte lucruri pe care, dacă rămâneau singure, nu le-ar fi suportat niciodată.
SUPOZITOR
- invenţie care rămâne în Anale.

Notă: Dacă scârţie ceva în texte, aplicaţi perceptul: TRADUTTORE, TRADITORE!

2 comentarii:

  1. Mi-a placut...deziluzia. Cate din astea am vazut pe strada!

    RăspundețiȘtergere
  2. Bună, "Spun..." Mă miră vizita. Cred că eşti unica rătăcita pe această pagină. Şi chiar mă bucur. Cât despre alde alea care te deziluzionează, Ion-Prostu, Magistrul meu, mă dădăcea: " Când faci sex cu aşa una (scuze, Ion nu invăţase sintagma, iar pe cea folosită de el am uitat-o!); când faci...pune-i un sac în cap. Si...altă viaţa!" Iată un remediu popular infailibil. Cu scuze pentru Ion.

    RăspundețiȘtergere